Las viejas señales de negocios “nos devuelven a nuestra historia”

73
Señal del restaurante Cindy's en Colorado Boulevard, Los Ángeles, CA. 15 de febrero de 2023. Fiona Rayne/El Occidental

Traducido por Raul Cruz Robinson ’25

Read in English here.

Cindy’s RestaurantHighland Park Car WashManning’s CoffeeHighland Park Theater; ¿Qué tienen en común estos nombres? Son algunos de los nombres comerciales actuales o anteriores que han permanecido en los letreros alrededor de Eagle Rock y Highland Park durante al menos los últimos 50 años.

Señal del restaurante Cindy’s en Colorado Boulevard, Los Ángeles, CA. 15 de febrero de 2023. Fiona Rayne/El Occidental

Restaurante Cindy’s

En 2014, los propietarios del restaurante Cindy’s en Colorado Boulevard lanzaron una campaña de Kickstarter para recaudar $ 16,250 para reforzar la estructura de su letrero de poste y reemplazar sus letras. Stacy Partida, gerente del restaurante Cindy’s, dijo que su icónico letrero ha estado desde el comienzo del restaurante en 1948, y el pequeño búho que aparece en el letrero, encaramado sobre el letrero de un lado que dice “abierto” es la mascota del restaurante.

“El letrero es un hito histórico y no se nos permite cambiarlo actualmente, por lo que todavía tiene filetes anunciados, y actualmente no vendemos filetes”, dijo Partida. “El restaurante ha cambiado de manos tres veces desde entonces”.

 

Señal de lavado de autos de Highland Park en Figueroa Street, Los Ángeles, CA. 14 de febrero de 2023. Fiona Rayne/El Occidental

Highland Park Car Wash

Daniel Lee, el actual propietario de Highland Park Car Wash, dijo que aprecia su letrero, ya que indica a las personas que conducen desde Cypress Park que han ingresado a Highland Park.

“En 1959 era un concesionario de automóviles que cubría toda la cuadra, pero aún no había señal”, dijo Lee. “En 1962 finalmente se convirtió en un lavado de autos y construyeron el letrero original en 1967, el letrero del poste allí. Tenía luces de neón, y se parecía al resto de Figueroa en ese momento, la arquitectura”.

Según Lee, los nuevos propietarios en 1987 pintaron el letrero de rojo, blanco y verde, y quitaron la iluminación de neón. Cuando Lee y su familia se hicieron cargo en 2017, dijo que agregaron la escritura cursiva en la parte superior del letrero original y reinstalaron la iluminación de neón. Lee dijo que sabían que el letrero grande bien hecho ayudaría a atraer clientes.

“Lo mas logico fue mantener el letrero que era un hito hermoso, histórico casi, si no designado. Lo mantuvimos porque era lo correcto”, dijo Lee.

Cortesía de Highland Park Heritage Trust

Highland Theater

El Highland Park Heritage Trust (HPHT por sus siglas en ingles) es una organización voluntaria sin fines de lucro que trabaja para preservar lugares culturalmente y arquitectónicamente significativos alrededor de la comunidad. El fundador del HPHT, Charles Fisher, dijo que el Teatro Highland, construido en 1928, fue diseñado por el arquitecto californiano Lewis A. Smith. Smith fue el arquitecto detrás de numerosos teatros alrededor de Los Ángeles, incluyendo el Teatro Vista y el Teatro Ritz. Según Fisher, el letrero fue construido simultáneamente con el edificio y originalmente era incandéscente.

“Era un letrero verde, verde y blanco. Lo restauraron inicialmente a todo blanco. Y realmente no hizo el corte”, dijo Fisher. “Luego reemplazaron las luces con verde, y salió mucho mejor porque realmente ahora tiene más de ese aspecto de Highland, con las colinas verdes”.

Fisher dijo que el letrero del teatro se ha mantenido en la parte superior del edificio desde 1928, a pesar de incidentes como una sección del teatro que se derrumbó en una tormenta o la conversión del teatro de una sola pantalla en un teatro de tres pantallas en la década de 1980.

​​

​​Manning’s Coffee Cafe en Figueroa Street, Los Ángeles, CA. 16 de febrero de 2023. Fiona Rayne/El Occidental

Manning’s Coffee

Según Fisher, el letrero de The Manning’s Coffee se deja en pie desde que la cafetería Manning’s Coffee en Highland Park cerró en 1959.

Manning’s Coffee fue una vez una cadena, y el último café cerró en San Francisco en 1984. Según el Eastsider, este letrero es el último letrero de Manning’s Coffee que sigue en pie en Los Ángeles.

Después de un caso de vandalismo en la década de 1990, los grupos locales de preservación, como el Museo de Arte de Neón, recaudaron fondos para restaurar el letrero.

“Ese letrero se convirtió en lo que se conoce como un signo fantasma en el ’59, y sobrevivió. Nadie lo persiguió”, dijo Fisher. “Muchos de esos letreros fueron alterados en otro negocio o eliminados por completo”.

Según Fisher, ahora es mucho más difícil en Los Ángeles obtener la aprobación para la instalación de nuevos letreros de techo en los edificios.

Fisher dijo que la restauración de los letreros existentes sigue siendo importante para el HPHT debido a la conexión que tienen con el legado de la calle Figueroa, que la ciudad de Los Ángeles alguna vez tuvo la intención de hacer la calle más larga del mundo.

“Las señales nos devuelven a nuestra historia como comunidad”, dijo Fisher.

Póngase en contacto con Ava LaLonde en lalonde@oxy.edu

Loading

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here