El periódico “Boulevard Sentinel” cierra después de 26 años cubriendo noticias locales

104
Publicación de "Boulevard Sentinel" del 2014 en la universidad, Occidental en Los Ángeles, CA. 7 de febrero de 2023. Ethan Dulaney/ The occidental.

Read in English here.

Traducido por Martina Long ’26

Después de 26 años de informar noticias para la comunidad del noreste de Los Ángeles (NELA), el “Boulevard Sentinel” cierra. La editora del Boulevard Sentinel, Teresa Hendrickson, quien creció en Eagle Rock, anunció el cierre permanente del periódico el 18 de enero. Tom Topping comenzó el “Boulevard Sentinel,” y en 2015 después de jubilarse del periódico, la pareja Teresa Hendrickson y Bill Hendrickson junto con el hermano de Teresa, Tim Tritch, asumieron el mando. Aunque Tritch se enfermó un año después del anuncio, la pareja continuó su trabajo con el periódico.

Antes de asumir su rol como editora del “Boulevard Sentinel”, Teresa Hendrickson dijo que previamente formaba parte del comité editorial en el New York Times y había pasado toda su carrera trabajando en periodismo. Después de estar involucrada en publicaciones nacionales, Teresa quiso involucrarse en noticias más hiper-locales. Teresa Hendrickson dijo que cuando ella y Bill Hendrickson se hicieron cargo del Boulevard Sentinel, trajeron consigo sus creencias en la importancia de apoyar las noticias locales.

“Una cosa que no había hecho en mi carrera era el periodismo local,” dijo Teresa Hendrickson. “Todos los que hacen periodismo a nivel nacional e internacional son conscientes de la crisis en el periodismo local y de lo importante que es. Mucha de la gente en las cadenas y publicaciones más grandes surgieron a través del periodismo local.”

La decisión de clausurar el periódico coincide con la jubilación de Bill Hendrickson y viene después de una creciente dificultad en mantener el periódico en circulación durante el inicio de la pandemia de COVID-19, dijo Teresa Hendrickson.

“Desde el inicio de la cuarentena, ha sido realmente difícil ganar dinero con el periódico, ya que tuvimos que cambiar a solamente en linea,” dijo Teresa Hendrickson. “La mayor parte de nuestros ingresos había venido de las publicaciones en forma impresa.”

Teresa Hendrickson dijo que cuando comenzó la pandemia y las empresas que normalmente llevaban el “Boulevard Sentinel” en impreso, tuvieron que cerrar en todo NELA. El periódico no tuvo más opción que distribuirse exclusivamente en línea. Según Teresa Hendrickson, los ingresos de la publicidad en línea en comparación con la impresión no es tan favorable, lo cual dificulta continuar con el periódico.

En 2017, Teresa Hendrickson y Bill Hendrickson comenzaron a trabajar con periodistas estudiantiles en el periódico dirigido por estudiantes de Occidental, The Occidental. En 2020, los dos periódicos formaron una asociación oficial llamada “NELA Neighborhood Reporting Partnership“, dijo Teresa Hendrickson. Según Teresa Hendrickson, la colaboración con The Occidental permitió que los estudiantes puedan reportar para el “Boulevard Sentinel” y ser entrenados por periodistas profesionales.

“Creo que la colaboración más importante que tuvimos fue con The Occidental,” dijo Teresa Hendrickson. “Cuando formamos la alianza, nuestro periódico se expuso a muchas personas importantes que estaban aprendiendo el oficio, y que lo hacían muy bien.”

Según Teresa Hendrickson, trabajar con los escritores estudiantiles en The Occidental le permitió tener una experiencia práctica en la enseñanza de técnicas de reportaje y escritura. Cuando los estudiantes reportaban para el “Boulevard Sentinel” y entregaban artículos, estaban recibiendo una educación inicial sobre la carrera en publicación profesional, dijo Teresa Hendrickson.

“Fue una situación beneficiosa para ambos porque creo que los estudiantes aprendieron trabajando conmigo,” dijo Teresa Hendrickson. “Editaba su trabajo y les hablaba sobre las historias; explicaba mis ediciones, lo cual era una oportunidad de enseñanza.”

Matthew Reagan ’21, un previo editor en jefe del periódico The Occidental; dijo que fue uno de los estudiantes que ayudó activamente formar la relación entre las dos publicaciones. Según Reagan, durante su segundo año en Occidental, comenzó a participar en proyectos independientes y asistir reuniones del consejo vecinal, lo cual le permitió conectarse con el “Boulevard Sentinel”.

“Después de hablar con Teresa Hendrickson y Barbara Thomas [la docente de personal de The Occidental], identificamos la necesidad que tenía el Boulevard Sentinel de tener escritores y personas en la comunidad haciendo trabajo, asistiendo reuniones y haciendo preguntas difíciles,” dijo Reagan. “Al mismo tiempo, The Occidental tenía un grupo de escritores que necesitaban oportunidades para escribir, crecer, aprender y tener experiencias.”

Reagan dijo que teniendo una colaboración de reportaje y publicación entre los dos periódicos estaba ayudando a resolver la necesidad de escritores en el “Boulevard Sentinel” y el deseo de The Occidental en conectar a los escritores estudiantiles con el mundo profesional del periodismo. Según Reagan, la alianza nació de la necesidad en fortalecer las noticias comunitarias y ayudar a los estudiantes, lo cual beneficiaba a todos. A medida que la pandemia continuaba, el “Boulevard Sentinel” recibía cada vez más golpes, dijo Reagan.

“Al igual que muchos editoriales pequeños y locales en California y en todo el país, la pandemia aumentó muchas de las presiones que ya sentían,” dijo Reagan.

Antes del 2020, el “Boulevard Sentinel” imprimía miles de periódicos para la zona de NELA, lo cual permitía que los miembros de la comunidad estuvieran al tanto de las noticias que les impactaban directamente, dijo Reagan.

“Es realmente triste y realmente aterrador a un nivel más grande, porque las noticias hiper-locales, especialmente lo que estaba produciendo el “Boulevard Sentinel,” es una de las formas en que los periódicos y los periodistas pueden tener un impacto monumental en la vida de las personas,” dijo Reagan. “Lo que ocurre en tu barrio es probablemente más relevante para ti que lo que esté sucediendo a nivel nacional o en el Congreso.”

Pablo Nukaya-Petralia ’20 trabajó como editor para The Occidental y también estuvo involucrado en la colaboración con el “Boulevard Sentinel”. Desde su graduación en Occidental, Nukaya-Petralia dijo que ha dirigido la cuenta de Instagram del Boulevard Sentinel. Según Nukaya-Petralia, el cierre del Boulevard Sentinel muestra que tan importante es apoyar al periodismo local hoy en día.

“Es absolutamente una pérdida”, dijo Nukaya-Petralia.

Contactarse con Olivia Correia por ocorreia@oxy.edu

 

Loading

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here