Read in English here.
Traducido por Caroline Palumbo ’23.
En York Boulevard, The Pop-Hop Books & Print estalla con libros, zines, y arte local. El dueño previo de nueve años se mudó de LA en 2020, y ahora hay cuatro otras personas dirigiendo el negocio.
Una de los co-propietarios actuales, Rosario Calatayud-Serna, dijo que los cuatro dueños nuevos han estado dirigiendo el espacio por los últimos tres años como una colectiva, cada uno con sus propias habilidades e intereses. Se unieron con el objetivo común de crear un espacio comunitario que pudiera destacar las voces marginadas de las comunidades de color, explicó Calatayud-Serna.
“Fue un poco de destino, un poco de magia, y entender el potencial de lo que podía ser un espacio comunitario”, dijo Calatayud-Serna. “Y en ese momento, era aún más necesario porque estábamos todos en diferentes caminos, sin saber cual iba ser la situación después de la pandemia”.
Serna dijo que ella y los otros dueños – Jonathan Hinton, Kemzo Martinez, y Adriana Yugovich – pudieron reabrir la tienda durante la pandemia de COVID-19 al reducir las horas de operación de jueves a domingo, con la ayuda de las subvenciones de ayuda de COVID-19 concedidas por la ciudad.
“Estamos tratando de hacer una selección de libros muy hermosa e intencionada”, dijo Calatayud-Serna. “[Una selección] que desafíe y élicite conversación y que realmente provoque emoción en nuestra comunidad”.
Según Calatayud-Serna, construyen relaciones con editores independientes y personas que acaban de empezar a recopilar trabajo. Uno de los editores locales con quién trabaja Pop-Hop es una revista híbrida de literatura, arte, y academia llamada Forecast Journal. Según su especialista en comercio minorista Emily Colvin, se sintió atraída en primer lugar por sus valores colectivos que compartían y por el énfasis de la tienda en reunir gente.
“La tienda es súper adorable”, dice Colvin. “Hay mucha energía joven y maravillosa.
Según la fundadora y directora creativa de Forecast Journal, Farida Amar, el colectivo sólo imprime 100 copias tangibles de cada obra bianual, que venden en Skylight Books, Arcana y Pop-Hop. Amar dijo que los propietarios de Pop-Hop han ido más allá de su papel como vendedores en su colaboración con Forecast Journal.
“Están interesados en organizar eventos comunitarios y el hecho de que nos invitaran a participar de esa manera, de alguien que normalmente sólo sería un vendedor, fue muy chido. Creo que eso es lo que abrió el diálogo para ser más personal y colaborativo, más íntimo y comunitario”, dijo Amar. “Podemos ser amigos con esta gente. Podemos crear cosas con ellos. Podemos pasar tiempo con ellos; podemos compartir ideas con ellos. Parecía más una familia artística que un negocio”.
Como parte de su misión de servir a la comunidad, The Pop-Hop también ofrece al menos dos o tres eventos al mes. Una de las últimas colaboraciones fue con Good Folk LA de Echo Park. Good Folk LA es una serie de conciertos de música folk con músicos folclóricos locales en todas las etapas de sus carreras en espacios alternativos, explicó su fundadora, Abby Litman.
“Siento que una librería es un lugar muy bueno para un concierto de música folk, ya que muchos de los escritores de canciones folk tienden a centrarse mucho en la letra y contar historias”, dijo Litman. “La audiencia fue estupenda y estuvieron realmente presentes para cada artista”.
Litman dijo que los valores con los que construyó Good Folk LA son los mismos de The Pop-Hop, basándose en la priorización de la comunidad, y espera organizar otro evento en el espacio pronto.
“Los dueños y empleados demuestran su amor y pasión por los libros en la manera en que seleccionan sus libros, muestran sus productos y establecen relaciones con su comunidad”, dijo Litman. “Es un lugar muy cálido y acogedor”.
Contacta a Mollie Barnes en mbarnes@oxy.edu
